Montag, 6. März 2017

Châtel - Port du Soleil 2017

 

Wie jedes Jahr zur gleichen Zeit, ging es letzte Woche mit'm Turnverein Altenstadt in den Skiurlaub nach Frankreich, Châtel.
*Gleicher Ort,
*Gleiche Truppe,
*Gleichbleibend gute Stimmung + Spaß,
*mega leckeres Essen, 
*Und gleicher sportlicher Ehrgeiz 🏂⛷👍🏼
Kurzum: "same procedure as every year!"
Dennoch wird es uns dabei nie langweilig! 
Freu mich schon wieder aufs nächste Jahr!! 
---------------------------------------------
As every year at the same time, I went snowboarding in France, Châtel with my sport club.
* Same place,
* Same Group,
* Consistently good mood + lots of fun,
* Mega delicious food,
* And the same athletic ambition
"same procedure as every year!"
Nevertheless, it never gets boring!
Looking forward to next year again!
-----------------------------------------------

 

 

 

 
 
 
 
 
 

Montag, 21. November 2016

Punta del Este, Montevideo - Uruguay


   

Punta del Este 
.... mein Ruhepol. Urlaub vom Urlaub ;-)
Auch wenn es tagsüber "nur" zwischen  23-27•C hat (1 Tag waren es sogar eisige 15•C) und man nicht ständig im Bikini und Shorts rumlaufen kann, geschweige denn in den kalten Atlantik springen, ist es die pure Erholung für mich. 
Allein die ersten 2 Tage mit meinen hosts waren eine reine Wohltat für meine Seele ;-p 
Vll liegt es auch am Passivrauch. Uruguay - das Land in dem Marihuana LEGAL ist! 
Überall sitzen die Leute am Strand und in den Parks gesellschaftlich zusammen und rauchen ihren Joint. viele haben ihre Pflanzen zuhause, total legal! ;-p
Und dazu trinkt man seinen Mate-Tee ;-) 
An Letzterem beteilige ich mich auch hin und wieder. 
Mein Host Santiago und seine 2 Mitbewohner waren super klasse! 
Das Wochenende bei Ihnen war einfach der Hammer! 
Wir verbrachten die Nachmittage bis spät in die Nacht hinein mit deren Freunden am Strand oder am Plaza und machten viel "Sport" = slackline, Diabolo, Skateboard, Frisbee, Fahrradfahren. 
Wir haben gemeinsam gekocht und abends ging es auf eine Geburtstagsparty! Total cool. Wir haben viel gelacht und getanzt. Überall war ich herzlich willkommen und wurde gut aufgenommen! Genau das ist es was ich so liebe am couchsurfing. Man lernt die Leute, Kultur und deren Land auf eine komplett andere Art und Weise kennen - dafür bin ich sehr dankbar! 
Die restlichen Tage war ich in einem 
Hostel und habe mich einfach nur treiben lassen, verschiedene Strände angeguckt, Muscheln gesammelt, relaxed und einfach nur das Leben genossen ;-) da ich früh morgens bereits am Flughafen in Montevideo sein muss, hab ich mir am Nachmittag davor noch "kurz" die Stadt angeguckt. War nett anzusehen, aber Ist nicht meins.... lieber nochmal länger in Punta del Este. 
Uruguay war ein schöner Abschluss meiner 4-Wöchigen Südamerikareise!! 
Jetzt freue ich mich aber auch wieder aufs nach Hause kommen, das eigene Bett, frische Kleidung, Freunde und Familie! 👍🏼😊
-------------------------------------
Punta del Este
.... my resting place. Holiday from vacation ;-)
Even if it is "only" up to 23C during the day and you can not walk around in bikini and shorts, or even jump into the cold Atlantic, it is the pure recovery for me.
In the afternoon it cools down and it gets very windy (you need warm clothes).
Just the first 2 days with my hosts were a pure blessing for my soul ;-)
Uruguay - the country where marijuana is legal!
Everywhere at the beach & parks the people sit together socially and smoke their joint. Many have their plants at home, totally legal! ; -p
I just like to drink mate tea ;-)

My host Santiago and his 2 roommates are super great!
The weekend with them was simply the best!
We spent the afternoons until late into the night with their friends at the beach or at the plaza and did a lot of "sports" = slackline, diabolo, skateboard, frisbee, biking.
We cooked together and in the evening we went to a birthday party! We laughed a lot, danced. Everywhere I was warmly welcomed and was well received! This is exactly what I love so much at couchsurfing. You get to know the people, culture and their country in a completely different way - for this I am very grateful!
The remaining days I stayed in a
Hostel, enjoyed the beach, sun and life.
Before i took my flight back home i stayed 1night in Montevideo and explored for half a day the city. Well....it's nice! But I prefer staying at punta del este ;-) 
Anyway Uruguay was a great place to stay before turning back home. 
 .Now I'm looking forward going home, sleeping in my own bed, being surrounded by my beloved family and friends again 👍🏼😊

Montevideo:










Freitag, 18. November 2016

Welcome to Uruguay, Colonia del Sacramento

18.11.2016
Heute ging es via Speedboot von Buenos Aires nach Colonia del Sacramento. 
Laura begleitete mich im Rahmen eines Tagesausfluges.
Wir aßen gleich mal ein Landestypisches Mittagessen --> Chivito! = Getoastetes Brot gefüllt mit Fleisch, Spiegelei, Bacon, Oiven, Pilzen, Salat, Tomate, pikanten Gemüse. Sooooo lecker!
Dann liefen wir gemütlich durch dieses verdammt romantische Städtchen, genossen die Sonne, gönnten uns ein Eis. Am Abend kaufte ich mein Busticket für den nächsten Tag, Laura fuhr zurück nach Argentinien und ich ging in mein Hostel! 
---------------------------------------------
Today we've been with a speedboat from Buenos Aires, Argentina to Colonia del Sacramento, Uruguay.
Laura accompanied me on this day trip.
For lunch we ate typical "Chivito" = Toasted bread stuffed with meat, fried eggs, bacon, oives, mushrooms, lettuce, tomato, spicy vegetables. Sooooo delicious!
Then we strolled around this really romantic town, enjoyed the sun, treat us with ice cream. In the evening, I bought my bus ticket for the next day to the Punta del Este. 
Laura drove back to Argentina. And i hang out at my cute little hostel. 





Mittwoch, 16. November 2016

Buenos Aires


   
Der Flug von Puerto Iguazu nach BA war super, da es direkt über die Fälle ging :-)
Einst in BA angekommen, habe ich in meinem Zimmer ein Mädchen aus Australien getroffen. Wir sind gemeinsam nach Puerto Madero gelaufen. Entlang einer wunderschönen Strandpromenade, gönnten uns beim Mexikaner was zu essen und nutzten die Mojito-Promo 2 für 1. ;-)
Am nächsten Tag reiste Christine ab, ich traf Evita und Chelsea. Zusammen erkundeten wir dann Microcenter, Recoleta und Palermo. 
Am Abend sind wir zu 4. essen gegangen. Parilla Peña in BA, primär von Einheimischen besucht. Wir aßen Bife de Chorizo und tranken einen Rotwein --> alles zusammen ein wahrer Geschmacksorgasmus. 
Am letzten Tag sind Laura, Chelsea, Evita und ich nach Tigre gefahren, haben dort eine Bootsfahrt gemacht und dann sind Laura und ich noch nach La Boca.
Das war ein toller letzter Tag.
Gewiss werde ich nochmal nach Argentinien kommen. 
Morgen geht es aber erst einmal nach Uruguay --> Erholung!! 
-----------------------------------------
The flight from Puerto Iguazu to BA was great, it went directly over the iguazu falls :-)
Once in BA, I met a girl from Australia in my room. We went together to Puerto Madero. Along a beautiful beach promenade, we stoped at a Mexicans restaurant to eat and used the Mojito promo 2 for 1. ;-)
The next day, Christine left, I met Evita and Chelsea. Together we explored Microcenter, Recoleta and Palermo.
In the evening we went all together to Parilla Peña in BA, primarily visited by local people. We ate Bife de Chorizo ​​and drank red wine -> all together the best I ate!! 
On the last day, Laura, Chelsea, Evita and I went to Tigre, have a boat trip there and then Laura and I went together to La Boca.
That was a great last day.
Time to head to Uruguay for beach time :-)