 |
| Ruins @ Xunantunich, Belize |
30.01.2015
San Ignacio: Heute früh ging es erstmal bei "Pop's" frühstücken! Ist ein kleines "Diner" mit freundlichem Service. Waffeln mit Obst und Sirup (5BZ$), Omelette mit pancakes/Waffeln oder Tortillas für ~13BZ$, Tee/Saft (2BZ$), Kaffee mit 1x refill (3BZ$).
Dort haben wir einen Priester aus Texas getroffen, der hier Missionarsarbeit leistet und den Armen hilft!
Anschließend sind wir zu einer Bäckerei beim Busterminal ("the new French Bakery"),um uns eine Kleinigkeit fürs spätere "Lunch" zu kaufen. Es gab verschiedene Brote (~4-5BZ$) Brötchen (0,80BZ$) und süße Stückchen (je 2BZ$) und Pizza, Kaffee, Sodas.
Daneben ist gleich der Markt mit viel frischem Obst und Gemüse, Souvenirs...
Ein Hund hat besonderen Gefallen an uns gefunden und uns vom Bäcker, über den Markt bis zum Bus begleitet. Ich habe "ihn" Franz getauft, bis wir festgestellt haben, dass "er" eine "sie" ist und jetzt Franzi heißt. (Ich entschuldige mich schon jetzt bei meiner gleichnamigen besten Freundin, dass Franz nun ihren Namen trägt, sie ist sehr hübsch, treu, lieb :-)). An der Bushaltestelle kam ich mit einem jungen Schwangeren Mädchen (~20jahre) ins Gespräch. Die erzählte mir, dass hier die meisten in der Klinik entbinden. Sie ist in der ca. 33.SSW und geht 1x/Woche (jeden Di.) zur Vorsorge in die Klinik, hatte aber noch nie einen Ultraschall.
Am Busterminal fährt alle 20Min. ein Bus nach Benque, der auch bei den Xunantunich Ruinen hält (1,50BZ$). Von dort aus überquert man den Fluss mit einer "Fähre", die eher eine schwimmende Brücke und umsonst ist, von dort aus ist es ein 10-15Min. etwas steiler, aber geteerter Fußweg bis zum Eingang der archäologischen Ruinenstätte. Es kostet 10BZ$ Eintritt und dann kann man sich die Ruinen anschauen.
Für den Preis ist es auf jedenfall eine Besichtigung wert.
3 Pyramiden kann man besteigen und man hat einen tollen Ausblick nach Guatemala, Mexiko und Belize.
Wenn man sich viel Zeit lässt, benötigt man ca. 2h.
Zurück in San Ignacio habe ich den Nachmittag mit Bildern sortieren und einer Skype-Session mit Marci verbracht! Am Abend haben wir uns ein "Gourmet-Essen" bei "Ko-Ox Han-nah" gegönnt. Ich habe Lamm-Curry mit Kokosnuss-Reis und gedämpftem Gemüse gegessen (25BZ$), Sindy hatte Thai-Chicken-Curry (20BZ$). Es war wirklich sein Geld Wert! Super lecker!
Anschließend bummelten wir noch durchs Dorf und dann wurde mal wieder gepackt!
31.01.15
Die Nacht heute war nicht so toll!
Da unser Zimmer gegenüber der Kirche liegt und die Leute hier zwischen 2:45 und 4:00Uhr vom Party machen rein und rausmarschiert sind, sich genau vor unserem Fenster unterhalten haben. Wunderbar :-) Das Bad lässt auch zu wünschen übrig! In einem geht das Licht nicht --> kann man nur Tags benutzen!
Im anderen geht die Toilettenspülung nicht... Der Boden in den Bädern wurde auch noch nie gewischt...Nunja! Wir wollen es einfach und günstig haben!
Heute geht's weiter! Schauen wir mal was die Unterkünfte in Flores hergeben!
Vorher geht's aber noch zum Samstags-Markt frühstücken und dann haben wir einen "Collectivo" der uns direkt bis zur Grenze fährt für 5BZ$. Mit an Board waren 2 Guatemaler, die illegal über die Grenze sind! Die sind vorher ausgestiegen und folgtem dem Fluss irgendwie entlang und dann ging es durch den "Dschungel"
Wir gingen den ganz normalen, legalen, touristischen Weg :-)
Bezahlten unsere Ausreisegebühr von 37.50BZ$, tauschten die letzten Belize$ in Guatemalische Quetzal und bezahlten in Guatemala dann noch die Einreisegebühr von 20Q (2,30€)
Wir liefen über die Brücke, danach muss man links abbiegen um zu den Collectivos zu gelangen. Diese brauchen ca. 2h bis nach Flores (Santa Elena) und Kosten 40Q/Person (4,60€) (=Fahren alle 16 Min. ab 5:40 Uhr).
In Santa Elena angekommen, liefen wir ca. 15Min durch die Stadt und dann geht's über eine Brücke bis Isla de Flores. Dort sind wir ins Chaltunha Hostel (Doppelzimmer m. Privatem Bad und Frühstück für Q 65 /Person/Nacht). Wir haben am Nachmittag San Miguel angeschaut. Dazu nimmt man sich ein Boot und fährt ca. 5Min rüber! Die Menschen dort bauen viel selbst an, halten ihre eigenen Tiere. Es war sehr abenteuerlich. Wir sind zu einem "Jägersitz" bzw. Aussichtspunkt gewandert. Anschließend haben wir uns etwas verlaufen und landeten im Nirgendwo, plötzlich sah alles gleich aus und wir haben kurzfristig leicht die Orientierung verloren...aber dann doch den richtigen Weg zurück gefunden!
Und kurz bevor wir wieder zu den Booten kamen, haben wir 2 Pärchen getroffen, die uns was zum "rauchen" anbieten wollten! Anständig wie wir sind - haben wir dankend abgelehnt! :-) Aber wir standen kurz zusammen und sie haben uns auf eine Affenfamilie in den Bäumen aufmerksam gemacht! Das war schön!
Dann ging es auch schon wieder zurück und zum Essen!
Wir haben unser Ticket für einen Transport nach Tikal für den nächsten Tag gebucht und dann noch die Weiterreise ab Montag geplant!
Hier in Flores kommt auch endlich das Mücken-Spray zum Einsatz! Denn Mosquitos gibt es hier wie Sand am Meer. Zwar werde ich schon seit Mexiko immer wieder gestochen, aber hier sind es mir zu viele! :-)
Kurz vor dem Schlafengehen habe ich noch Geburtstagsgrüsse in die Heimat an meine liebe Cousine geschickt. :-)
01.02.2015
Heute bekamen wir ein Sandwich und einen Saft zum Frühstück und wurden dann um 8 Uhr abgeholt und fuhren nach Tikal! Dort haben wir uns fast 5h lang die Ruinen angeschaut! 1h mehr wäre schön gewesen! Einige Pyramiden konnte man besteigen und man hatte einen atemberaubenden Ausblick!
Die Ruinen sind wirklich schön, die Wege teils noch sehr Dschungelhaft/Trampelpfade! Gleichzeitig tut man was für seine Fitness. Viele Treppen wurden auf- und abgestiegen, und ca. 12-15km marschierten wir durch die Hauptanlage.
Wir haben eine deutsche Frau getroffen, die seit 50 Jahren auf Teneriffa lebt! Und sie reist sehr viel durch Süd-und Zentralamerika - meist allein. Hat in Bolivien hohe Berge erklommen. Ist jetzt 72Jahre und schwimmt täglich 1km. Da musste ich an meine Oma denken, die auch noch sehr fit ist (mit 80Jahren).
Und wir haben wieder Affen gesehen! Richtige "Brüllaffen", die man kilometerweit gehört hat...denen will man nachts nicht begegnen! Leider ist es immer nicht so leicht die Affen vor die Kameralinse zu bekommen, die sitzen einfach zu weit oben - da hilft auch der Superzoom nicht!
Es war ein lohnenswerter Ausflug und trotzdem, dass es Sonntag war, haben sich die Besuchermassen gut verlaufen. Man war oft seelenallein auf seinen Wegen :-)
Am Abend ging es wie immer- auf die Suche nach einem günstigen Restaurant.
Jetzt sitze ich hier vor dem PC und versuche den Blog auf dem Laufenden zu halten.
Ganz schön anstrengend..und dazu immer noch zweisprachig. :-) und das schlimmste ist, die langsame Internetverbindung !! Grrrr..
Wie ihr seht...mache ich nicht einfach "nur" Urlaub. Und vll. helfe ich damit auch anderen zukünftigen Reisenden.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
January 30th 2015
Jetzt sitze ich hier vor dem PC und versuche den Blog auf dem Laufenden zu halten.
Ganz schön anstrengend..und dazu immer noch zweisprachig. :-) und das schlimmste ist, die langsame Internetverbindung !! Grrrr..
Wie ihr seht...mache ich nicht einfach "nur" Urlaub. Und vll. helfe ich damit auch anderen zukünftigen Reisenden.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This morning we've been for breakfast to "Pop's". It is a small "diner" with friendly service. I ate Waffles with fruits and syrup (5BZ $), Sindy had an omelette with pancakes for ~ $ 13BZ, tea / juice (2BA $), 1x coffee with refill (3BA $).
There we met a priest from Texas, who does missionary work here and help the poor people - was an interesting talk in the morning!
Then we stoped at a bakery close to the bus terminal ("the new French Bakery") to buy something for the "Lunch". There were different breads (~ 4-5BZ$) , rolls (0,80BZ $) and sweets (2 BZ$) and they also had pizza, coffee, sodas.
And there's still the market with lots of fresh fruits and vegetables, Souvenirs ...
A dog has really liked us and accompanies us from the bakery to the market until we left by bus. I have baptized "him" Franz until we have found out that "he" is a "she" and now named Franzi. (I apologize for my best friend Franz ithat now has her name). At the bus stop I talked to a young pregnant girl (~ 20 years).She told me that here most woman give birth in the hospital. She's about 33 weeks of pregancy and goes 1x / week (every Tuesday) for prevention in the clinic, but never had an ultrasound yet.
There we met a priest from Texas, who does missionary work here and help the poor people - was an interesting talk in the morning!
Then we stoped at a bakery close to the bus terminal ("the new French Bakery") to buy something for the "Lunch". There were different breads (~ 4-5BZ$) , rolls (0,80BZ $) and sweets (2 BZ$) and they also had pizza, coffee, sodas.
And there's still the market with lots of fresh fruits and vegetables, Souvenirs ...
A dog has really liked us and accompanies us from the bakery to the market until we left by bus. I have baptized "him" Franz until we have found out that "he" is a "she" and now named Franzi. (I apologize for my best friend Franz ithat now has her name). At the bus stop I talked to a young pregnant girl (~ 20 years).She told me that here most woman give birth in the hospital. She's about 33 weeks of pregancy and goes 1x / week (every Tuesday) for prevention in the clinic, but never had an ultrasound yet.
For the price it is definitely worth a visit.
3 pyramids can be climbed and you have a great view to Guatemala, Mexico and Belize.
It takes approximately 2 hours - if you take it smooth.
Back in San Ignacio I spend the afternoon with sorting out my pictures and did a Skype session with Marci! In the evening we treated ourselveswith "gourmet food" at "Ko-Ox Han-nah". I took the lamb curry with coconut rice and steamed vegetables (25BZ $), Sindy had Thai chicken curry ($ 20BZ). It was really its money worth! Super yummy!
Then we strolled through the village and again packed together our stuff!
January 31st 2015
The night was not great!
Since our room is located on the opposite of the church we heard the bells all the time.
And then there were people in front of our windows between 2:45am and 4:00am. Wonderful:-)
The bathroom has'nt been the best. The light does not work -> you can only use it daytime!
In the other bathroom the toilet is not flushing ... And the floors in the bathrooms has never been wiped ... That's what you get if you want it cheap.
Let's see what the accommodations give in Flores!
Before we left we had breakfast at the Saturday market and then we took a "collectivo" who brings us right to the border for 5BZ$. On board were 2 guatemalia boys who have illegally crossed the border! They got out a bit before the border and went along the river and somehow through the "jungle".
We just did it the normal, legal, touristic way :-)
We paid our departure tax of 37.50BZ$, exchanged the last Belize Dollar in Guatemalan Quetzal and paid in Guatemala then the entrance fee of 20Q (2.60US$)
We walked across the bridge, then you have to turn left to go to the collectivos. This takes you about 2 hours to Flores (Santa Elena) and costs 40Q / person (5,20 US$) (= runs every 16 min. From 5:40am).
Since our room is located on the opposite of the church we heard the bells all the time.
And then there were people in front of our windows between 2:45am and 4:00am. Wonderful:-)
The bathroom has'nt been the best. The light does not work -> you can only use it daytime!
In the other bathroom the toilet is not flushing ... And the floors in the bathrooms has never been wiped ... That's what you get if you want it cheap.
Let's see what the accommodations give in Flores!
Before we left we had breakfast at the Saturday market and then we took a "collectivo" who brings us right to the border for 5BZ$. On board were 2 guatemalia boys who have illegally crossed the border! They got out a bit before the border and went along the river and somehow through the "jungle".
We just did it the normal, legal, touristic way :-)
We paid our departure tax of 37.50BZ$, exchanged the last Belize Dollar in Guatemalan Quetzal and paid in Guatemala then the entrance fee of 20Q (2.60US$)
We walked across the bridge, then you have to turn left to go to the collectivos. This takes you about 2 hours to Flores (Santa Elena) and costs 40Q / person (5,20 US$) (= runs every 16 min. From 5:40am).
After arriving in Santa Elena, we walked about 15min through the city and then over a bridge to Isla de Flores. Here we're staying in the Chaltunha Hostel (double room w/private bath and breakfast for Q 65 / person / night). We visited in the afternoon San Miguel. You just have to take a boat and about 5min. later you're on the other side. The people there are having a simple life. Much is grown in their yards, they keep their own animals. It was very adventurous. We made our way to a viewpoint/"mirador". Beautiful view over the lake. And then we got a bit lost and ended up in the middle of nowhere, suddenly everything looks alike we were for a short term highly disoriented ... but then found the right way back! :-)
And just before we came back to the boats, we met 2 couples who wanted to offer us something to "smoke" Neat as we are - we politely declined! But we sat there together and they have made us aware of a family of monkeys in the trees! That was beautiful!
Then it was already time to go back and have some dinner!
We also booked our ticket for the transportation to Tikal for the next day and then planned how to continue our journey on Monday!
Finally the mosquito spray has to be used! Because there are tons of mosquitoes. Although I am stung repeatedly since Mexico, but here are too many! :-)
Just before bedtime, I have sent birthday greetings to my cousin in Germany.
Then it was already time to go back and have some dinner!
We also booked our ticket for the transportation to Tikal for the next day and then planned how to continue our journey on Monday!
Finally the mosquito spray has to be used! Because there are tons of mosquitoes. Although I am stung repeatedly since Mexico, but here are too many! :-)
Just before bedtime, I have sent birthday greetings to my cousin in Germany.
February 1st 2015
Today we got a sandwich and a juice for breakfast and then got picked up at 8am and left to Tikal! There we've been almost 5hours exploring the ruins! On some pyramids you could climb and had a breathtaking view! The ruins are really nice, the trails are a little bit "naturally" --> like in a jungle. At the same time we worked on our fitness. Lots of stairs were climbed and we walked approximately 12-15km. We have met a German woman who lives in Tenerife for 50 years! And she travels extensively through South and Central America - mostly alone. Has climbed high mountains in Bolivia. Is now 72 years old and is swimming every day about 1km. This had made me think about my grandmother, who is still very well in health and also sportive (with 80years).
And again we have seen monkeys! "Howlers", which we have heard for miles ... which you do not want to meet at night! Unfortunately, it is not always easy to get the monkeys infront of the camera lens - they just sit way too far in the trees - my Super Zoom does not help much either!
Anyway - it was a worth the trip and also for a Sunday, the crowds have gone well.
We wer often alone on our way. In the evening we've been out for dinner - and as always- looked for a cheap restaurant. Now I'm sitting here in front of the PC and try to keep the blog up to date. It's exhausting in 2 languages.
And again we have seen monkeys! "Howlers", which we have heard for miles ... which you do not want to meet at night! Unfortunately, it is not always easy to get the monkeys infront of the camera lens - they just sit way too far in the trees - my Super Zoom does not help much either!
Anyway - it was a worth the trip and also for a Sunday, the crowds have gone well.
We wer often alone on our way. In the evening we've been out for dinner - and as always- looked for a cheap restaurant. Now I'm sitting here in front of the PC and try to keep the blog up to date. It's exhausting in 2 languages.
As you can see, this adventure is not a vacation. It's all about exploring the countries, keeping you updated and it's maybe helpful for other travelers.
 |
 |
| San Miguel |
 |
| National-Baum "Ceiba" |
 |
| Affen in freier Natur |
 |
| Brüllaffe |
howler monkeys hier hört ihr die Affen brüllen!!!--> this is how the monkey "howled"
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen